• Link to Mail
  • Link to Instagram
  • Link to Facebook
  • Aktualni dogodki
  • Zdravniški vestnik
+386 (1) 434 25 80 |  info@szd.si
Slovensko zdravniško društvo
  • O društvu
    • Predstavitev društva
    • Zgodovina društva
    • Predsedniki SZD skozi čas
    • Nagovor predsednika
    • Vodstvo in delovna telesa SZD
    • Glavni strokovni svet
    • Strokovni sveti
    • Pravilniki in dokumenti društva
    • Postani član
    • Kontaktni podatki
  • Regijska društva
  • Sekcije in združenja
  • Učni portal
  • Aktualno
    • Zadnje novice
    • Prihajajoči dogodki
    • Pretekli dogodki
    • Galerija dogodkov
    • SZD v medijih
  • Kontakt
  • Slovenščina
  • English
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Iskanje
  • Menu Menu

Smernice za preprečevanje prenosa CMV s transfuzijo krvnih komponent

Avtor: Marko Cukjati, Vladan Rajić, Darja Paro Panjan, Tanja Premru Sršen, Irena Štucin Gantar, Mojca Grošelj Grenc, Urška Rahne Potokar, Samo Zver

Izvleček

Humani citomegalovirus se prenaša z neposrednim stikom in iatrogeno, s transfuzijo krvnih komponent in presaditvijo tkiv ali organov. Po primarni, večinoma asimptomatski okužbi, ostane v telesu v latentni obliki v CD34 + krvotvornih matičnih celicah kostnega mozga in v monocitih v periferni krvi. Pri bolnikih z oslabljenim imunskim sistemom lahko pride do simptomatske CMV-okužbe ali virusne reaktivacije s pojavom CMV-bolezni s prizadetostjo različnih organov. Preprečevanje prenosa CMV s transfuzijo krvnih komponent je pomembno pri bolnikih s povečanim tveganjem: intrauterine in neonatalne transfuzije, nosečnice, otroci z imunskimi pomanjkljivostmi, bolniki po presaditvi krvotvornih matičnih celic in organov. Najpomembnejši pristopi k preprečevanju prenosa CMV so izbira varnih krvodajalcev, serološko testiranje na prisotnost CMV-protiteles pri krvodajalcih, odstranjevanje levkocitov iz krvnih komponent, inaktiviranje patogenov in racionalna uporaba krvi. Noben od omenjenih ukrepov ne zagotavlja 100-odstotne varnosti, lahko pa se med seboj pomembno dopolnjujejo.

Uvod

Humani citomegalovirus je dvovijačni DNA-virus z lipidno ovojnico iz skupine herpesvirusov (HHV-5) in je specifien za človeka. Prenaša se z neposrednim stikom in iatrogeno, s transfuzijo krvnih komponent in presaditvijo tkiv ali organov. Primarna okužba pogosto poteka brez simptomov, pojav protiteles (serokonverzija) pa je edini pokazatelj prebolele okužbe. Redko se lahko ob primarni okužbi pojavi blaga oblika »mononukleoznega sindroma«. V otroštvu se virus najpogosteje prenaša s slino, v odraslem odbobju pa navadno s spolnim stikom. Po primarni okužbi virus ostane v telesu v latentni obliki v CD34 + hemopoetskih progenitornih (krvotvornih matičnih celicah, KMC) celicah v kostnem mozgu in monocitih v periferni krvi.1,2 Občasno reaktiviranje, ko se virus pojavi v krvi, vzdržuje doživljenjsko imunost in titer specifinih protiteles (Slika 1).

Prevalenca CMV-seropozitivnih v slovenski populaciji je odvisna od socialnih, ekonomskih in higienskih razmer. Če so slabe, je prevalenca okrog 80–90 %, če primerne, pa 40–70 %.3 Med 25.211 slovenskimi krvodajalci, ki so bili testirani na Zavodu RS za transfuzijsko medicino, je bilo pozitivnih 17.175 (68 %). Ocenjeni odstotek serokonverzij v odrasli populaciji je 0,2–1,2 % letno.4,5 Pri bolnikih z oslabljenim imunskim sistemom lahko pride do simptomatske CMV-okužbe ali virusne reaktivacije, kjer lahko virusno breme v krvi dokažemo, CMV-prizadetosti organov ni. Če pa CMV-virus prizadane telesni organ, govorimo o CMV-bolezni. Najpogostejša sta intersticijska pljučnica in hepatitis, lahko pa gre tudi za encefalitis, retinitis, enteritis ali prizadetost kostnega mozga s posledično trombocitopenijo, levkopenijo in anemijo. Do okužbe ploda pri primarni okužbi noseče matere pride v 40 %, pri reaktiviranju virusa v nosečnosti pa pri 0,2–1,8 % plodov. Prirojena citomegalija je ob rojstvu simptomatska le pri 10–15 % novorojenčkov. Znaki prirojene CMV-okužbe ob rojstvu so največkrat: petehije, povečana jetra in vranica, zlatenica, mikrocefalija, nenormalni nevrološki simptomi, trombocitopenija, za stoj rasti ploda, cerebralne kalcifiacije in horioretinitis. Med okuženimi otroki, ki so ob rojstvu brez simptomov, pa ima pozne zaplete okužbe do 15 %. Največkrat se kažejo kot motnje v umskem in gibalnem razvoju ter napredujoča zaznavna naglušnost.6

Prenos CMV s krvnimi komponentami

CMV se lahko prenaša s transfuzijo krvnih komponent, presajanjem krvotvornih matičnih celic (KMC) in organov. Virus se v latentni fazi v periferni krvi nahaja predvsem v monocitih.1,2 CMV DNA je prisotna tudi pri 7–55 % zdravih seronegativnih oseb1,7 okužba s CMV po transfuziji pa se
lahko razvije tako pri CMV-pozitivnih kot tudi negativnih prejemnikih. Pri CMV-pozitivnih prejemnikih lahko pride do okužbe z drugim sevom virusa ali za ponovnim aktiviranjem lastnega virusa. Pri tem igra pomembno vlogo imunomodulatorni učinek krvi.

Vzorci supernatanta odvzete polne krvi CMV-pozitivnih dajalcev so bili sprva vsi negativni, po 3–4 tednih hranjenja pa pozitivni pri 70 % vzorcev, kar je verjetno posledica postopnega sproščanja CMV iz levkocitov med hranjenjem.8 Prehodna viremija je pogosto prisotna v fazi akutne okužbe pred serokonverzijo.9 Kljub prisotnosti virusa v plazmi, prenos s plazemskimi komponentami ni dokazan. 21 CMV-seronegativnih bolnikov po presaditvi KMC, ki so v postopku izmenjalne plazmafereze prejeli povpreč- no 47,6 enot plazme, so spremljali 100 dni po plazmaferezi. Pri nobenem ni prišlo do okužbe s CMV.10

Priporočilo

Preprečevanje prenosa CMV s transfuzijo krvnih komponent je še zlasti pomembno pri bolnikih, pri katerih je dojemljivost za okužbo večja oz. je verjetnost za težji potek okužbe večja. Najpomembnejši pristopi k preprečevanju prenosa CMV so izbira varnih krvodajalcev, serološko testiranje na prisotnost CMV-protiteles, odstranjevanje levkocitov iz krvnih komponent, inaktiviranje patogenov in racionalna uporaba krvi. Nobeden od omenjenih ukrepov ne zagotavlja 100-odstotne varnosti, lahko pa se med seboj dopolnjujejo.

Posebni ukrepi za preprečevanje prenosa CMV so potrebni pri celičnih krvnih komponentah. Mednje uvrščamo eritrocitne, trombocitne in granulocitne pripravke.

CMV – testiranje

CMV lahko ugotavljamo z neposrednim dokazovanjem virusa ali posredno s CMV-specifinimi protitelesi. Neposredno lahko virus dokažemo z določanjem specifinega antigena pp 65, s celičnimi kulturami in z ugotavljanjem virusnih nukleinskih kislin z metodami NAT (angl. Nucelic Acid Testing). Za dokazovanje okužbe pri bolnikih z visokim tveganjem so primernejši testi, ki dokažejo prisotnost virusa in dajejo tudi informacijo o virusnem bremenu. Učinkovitost testiranja z metodami NAT je zaradi majhne količine CMV v periferni krvi v latentni fazi zelo odvisna od uporabljene metode testiranja. Pri seropozitivnih krvodajalcih je bil rezultat testiranja z NAT pozitiven le v 71 %.1 Po drugi strani pa je bilo testiranje pozitivno pri 14 % vzorcev periferne krvi seronegativnih krvodajalcev oziroma v 55 % pri testiranju z monociti obogatenih vzorcev.1 Zaradi večjega števila lažno pozitivnih in negativnih rezultatov testiranja z NAT in težav pri tolmačenju kliničnega pomena pozitivnega rezultata, NAT CMV ne uporabljamo v sklopu obveznega presejalnega testiranja krvodajalcev.1,11-14 Testiranje NAT CMV je tudi metoda izbire pri aktivnem iskanju CMV-reaktivacije ali bolezni pri imunokompromitiranih hematoloških bolnikih. Zaradi praviloma izrazite imunske zavore izvidov seroloških CMV-testiranj praviloma ne moremo uporabiti klinično. Določanje antigena pp65 je zaradi slabše občutljivosti in kasnejšega pojava pri nižjih virusnih bremenih manj primerna metoda ugotavljanja CMV-statusa krvodajalcev z latentno okužbo.

CMV – testiranje

Kot presejalno testiranje za krvodajalce je primernejše serološko testiranje, ki ostane pozitivno po preboleli okužbi praviloma vse življenje (Slika 1). S hkratnim določanjem protiteles IgM in IgG se učinkovitost testa za ugotavljanje subklinične akutne faze okužbe poveča. Večina danes dostopnih komercialnih testov za določanje CMV IgG/IgM protiteles ima specifinost, ki je večja od 97 % in občutljivost vsaj 94 %. Krvodajalci s svežo okužbo in slabim protitelesnim odzivom (tj. z nizkimi titri protiteles) predstavljajo tveganje za prenos CMV kljub serološkem testiranju.

Slika 1: Titer specifičnih protiteles IgM in IgG ter avidnost protiteles IgG glede na čas od primarne okužbe oziroma reaktivacijo virusa.

Priporočilo

Kot presejalni test za krvodajalce je primerno določanje protiteles IgM in IgG. Kljub negativnemu rezultatu obstaja verjetnost prenosa CMV s transfuzijo od dajalca, ki je v akutni fazi bolezni oziroma ima nizek titer protiteles.

V primeru suma na prenos CMV s transfuzijo je primerno testiranje z metodami NAT, določanje protiteles IgM in testiranje avidnosti. Testiranje z metodami NAT je metoda izbire tudi pri diagnosticiranju CMV-reaktiviranja ali okužbe pri imunsko pomanjkljivih osebah.

Uporaba seronegativnih krvnih komponent

Uporaba krvnih komponent CMV-seronegativnih dajalcev je že dolgo uveljavljeni pristop za zmanjševanje tveganja za prenos CMV s transfuzijo krvnih komponent.15-17 Zaradi nizkih titrov protiteles ali odsotnosti protiteles v akutni fazi bolezni je test lahko lažno negativen. Pri bolnikih po presaditvi KMC CMV-negativnega darovalca, ki so prejemali CMV seronegativne komponente oziroma komponente netestiranih krvodajalcev, je bila incidenca CMV-okužb 6 % oz. 37 %.18 Podobno so bolniki po presaditvi KMC, ki so prejemali CMV seronegativne komponente, v kombinaciji z intravenskim imunoglobulinom (IVIG) razvili znake okužbe v 5 % v primerjavi s 40 % pri bolnikih, ki so prejemali netestirane komponente.19 Uporaba CMV seronegativnih komponent zmanjša incidenco CMV-okužb pri bolnikih z velikim tveganjem na približno 1–3 %.16,17

Serološko testiranje praviloma izvedemo ob naročilu krvne komponente. Skupni čas, potreben za zagotovitev ustrezne krvne komponente od naročila do izdaje, je od 2 ur in 45 min do 4 ur (Slika 2). Ob nujni transfuziji je testiranje smiselno samo takrat, ko je tveganje zaradi odložitve transfuzije manjše od tveganja v povezavi s prenosom CMV. Ob tem moramo upoštevati tudi druge razpoložljive ukrepe, ki so opisani v naslednjih točkah.

Slika 2: diagram poteka postopkov pri zagotavljanju eritrocitnih krvnih komponent CMV-seronegativnih krvodajalcev. Skupni čas testiranja je približno 1ura in 45 min. Zunaj rednega delovnega časa se lahko ta čas podaljša do 1 ure, kolikor je potrebno za vpoklic laboratorijskega osebja iz službe stalne pripravljenosti. Skupni čas od naročila do izdaje (vključno s predtransfuzijskim testiranjem) je lahko do 4 ure.

Priporočilo

Uporaba CMV seronegativnih krvnih komponent zmanjša tveganje za prenos CMV s transfuzijo in je eden od načinov preprečevanja okužbe pri CMV-negativnih bolnikih z večjim tveganjem. Mednje uvrščamo:

  • bolnike, pri katerih načrtujemo alogenično presaditev KMC, če so CMV-negativni;
  • bolnike ob alogenični presaditvi KMC, če je prejemnik CMV-negativen;
  • bolnike po avtologni presaditvi KMC, če so bolniki CMV negativni;
  • nosečnice.

Uporaba CMV seronegativnih krvnih komponent je potrebna pri:

  • vseh intrauterinih transfuzijah;
  • izmenjalnih in drugih transfuzijah novorojenčkov s porodno težo pod 1500 g;
  • otrocih z imunskimi pomanjkljivostmi.

Uporaba krvnih komponent z odstranjenimi levkociti

V skladu s strokovnimi priporočili in z zakonodajo mora krvna komponenta z odstranjenimi levkociti vsebovati manj kot 1 x 106 levkocitov.20,21 Ta pogoj mora izpolnjevati vsaj 90 % testiranih enot. Mejna vrednost je bila določena eksperimentalno glede na verjetnost HLA-aloimunizacije po transfuziji. Stopnja levkoredukcije, potrebna za preprečevanje prenosa CMV, ni opredeljena. Čeprav levkoredukcija za 3–4 log zmanjša virusno breme v trombocitnih in eritrocitnih komponentah, s tem ne zagotovimo popolne odsotnosti virusa.22 Pri seropozitivnih osebah je približno 0,2 % levkocitov v periferni krvi latentno okuženih.16 Po odstranjevanju levkocitov s fitriranjem ostane v krvi manj kot 0,1–0,01 virusnih kopij na ml pripravka23 oziroma manj kot 1000 latentno okuženih levkocitov.

Poleg zmanjševanja virusnega bremena je odstranjevanje levkocitov povezano tudi z zmanjševanjem imunomodulatornega učinka transfuzije krvnih komponent.24 Pomembna je zlasti imunosupresivna komponenta imunomodulacije, ki je lahko povezana z večjo verjetnostjo reaktiviranja endogenega CMV v prejemniku. Raziskave na živalskih modelih so potrdile pomembno vlogo alogenične stimulacije pri reaktiviranju latentnega CMV-virusa.25 Prav tako so ugotovili reaktiviranje CMV v mieloidni celični liniji po alogenični stimulaciji krvotvornih matičnih celic v periferni krvi in vitro.26

S pranjem v fiziološki raztopini iz eritrocitnih komponent odstranimo približno 90 % levkocitov, kar pomeni 107–108 preostalih levkocitov na enoto. Več raziskav pri novorojencih je pokazalo, da je pranje slabo učinkovito pri preprečevanju prenosa CMV (stopnja prenosa CMV po pranju 1,5–15 %). S kombinacijo postopkov zamrzovanja in odmrzovanja eritrocitov s pranjem zmanjšamo število levkocitov za 94–98 %. Stopnja prenosa CMV pri bolnikih na dializi in bolnikih po presaditvi krvotvornih matičnih celic, ki so prejemali predhodno zamrznjene eritrocitne komponente, je bila 0,8 %, kar je primerljivo kot pri uporabi seronegativnih komponent.16

Med različnimi tehnikami odstranjevanja levkocitov je najpomembnejše fitriranje. Že uporaba prvih generacij fitrov s stopnjo levkoredukcije 2–3 log je učinkovito zmanjšala verjetnost prenosa CMV.27,28 Odstranjevanje levkocitov učinkovito zmanjša pogostost prenosa CMV s transfuzijo pri neonatalnih bolnikih, bolnikih z akutno levkemijo in po presaditvi KMC.16,17 Filtri tretje generacije odstranijo z mehanizmom neposredne vezave in posredno preko aktiviranih trombocitov celo več kot 4 log levkocitov. Sodobni fitri so še posebej učinkoviti pri odstranjevanju monocitov, ki so glavni nosilci latentnega CMV-virusa. Sodobne naprave za aferezo omogočajo s kombinacijo centrifugiranja in elutricije selektivno zbiranje trombocitov, ne da bi jih bilo potrebno dodatno fitrirati. Najučinkovitejše je fitriranje v prvih 24 urah po odvzemu; levkociti se namreč odstranijo, še preden sprostijo v okolni medij citokine, fragmente celične membrane in znotrajcelične viruse. Na ZTM smo leta 2009 prešli na odstranjevanje levkocitov iz vseh eritrocitnih in trombocitnih krvnih komponent. Krvne komponente, ki jih pripravimo iz odvzete polne krvi, fitriramo z visokozmogljivimi fitri tretje generacije. V postopkih zbiranj posameznih krvnih komponent z aferezami je že samo po sebi dovolj selektivno, zato fitracija teh komponent ni vedno potrebna. V letu 2011 smo v sklopu rednih mesečnih kontrol kakovosti eritrocitnih in trombocitnih komponent testirali 685 vzorcev, od tega je bilo pri 670 vzorcev (97,8 %) število levkocitov manjše od 1 x 10 e6 (Tabela 1).

Odstranjevanje levkocitov ima tudi druge ugodne učinke na varnost krvnih komponent, kot so zmanjšanje aloimunizacij in nehemolitičnih vročinskih reakcij ob transfuziji. Uvedba obveznega odstranjevanja levkocitov iz vseh krvnih komponent je v primerjavi z zagotavljanjem CMV-seronegativnih komponent učinkovitejši pristop z vidika razpoložljivosti komponent, časa za pripravo in manjše verjetnosti napak. Po Priporočilih Sveta Evrope so celične komponente z odstranjenimi levkociti varen nadomestek CMV-seronegativnih komponent, če te niso na voljo. Tudi nekatere nacionalne smernice menijo, da so komponente z odstranjenimi levkociti učinkovita alternativa CMV-negativnim komponentam.29

Priporočilo

Krvne komponente z odstranjenimi levkociti so učinkovita alternativa CMV-seronegativnim komponentam za preprečevanje prenosa CMV pri bolnikih z večjim tveganjem. Odločitev o bolj ustrezni komponenti je odvisna tudi od razpoložljivosti komponente oz. nujnosti transfuzije. Z odstranjevanjem levkocitov se zadovoljivo zmanjša tveganje za prenos CMV, razen pri posameznih bolnikih, ki jih posebej obravnavamo v naslednjih točkah. Priporočilo velja tudi za bolnike po presaditvi krvotvornih matičnih celic, presaditvi organov in za bolnike z imunsko pomanjkljivostjo.

Po primarni okužbi je virus v krvi prisoten v celičnih in plazemskih sestavinah do pojava serokonverzije 6–8 tednov po okužbi.30,31 CMV DNA je bila prisotna v plazmi pri 44 % krvodajalcih, ki so postali seropozitivni od zadnjega darovanja krvi, tj. pri 0,13 % vseh testiranih enot.31 CMV DNA so ugotavljali do 269 dni po primarni okužbi. Ko virusa v krvi ne moremo več dokazati, izginejo tudi protitelesa IgM, pojavijo pa se protitelesa IgG.32 V obdobju do serokonverzije se lahko kljub odstranjevanju levkocitov CMV prenese s krvnimi komponentami, bodisi kot prosti virus v plazmi ali v preostalih levkocitih.

Priporočilo

Pomemben ukrep, s katerim učinkovito zmanjšamo tveganje za prenos CMV od krvodajalca s primarno okužbo v obdobju pred serokonverzijo, je zavrnitev krvodajalcev z znaki akutne virusne okužbe v anamnezi. Ker primarna okužba pri zdravih osebah pogosto poteka brez simptomov, je to le delna rešitev težave.

Inaktiviranje patogenov v krvnih komponentah

V klinični uporabi so različne tehnike za inaktivacijo patogenov v trombocitnih in plazemskih komponentah. Temeljijo na nepovratnem uničevanju DNA s kombinacijo fotosenzibilizatorja in UV-žarkov ali samo UV-žarkov. Učinkovito se inaktivira tudi CMV s stopnjo redukcije, večjo do 5,9 log, kar omogoča opustitev CMV-testiranja.33

V razvoju so sistemi za inaktiviranje polne krvi oz. eritrocitov. Uvedba univerzalnega inaktiviranja vseh krvnih komponent bi omogočila opustitev nekaterih drugih ukrepov za zmanjševanje tveganja za prenos nalezljivih bolezni s transfuzijo, hkrati pa povečala varnost krvnih komponent tudi z vidika novih in porajajočih se nalezljivih bolezni. Inaktiviranje patogenov v krvnih komponentah ima tudi druge ugodne učinke, kot sta daljši rok uporabnosti trombocitnih komponent in opustitev obsevanja gama za preprečevanje reakcije presadka proti gostitelju (GVHD) po transfuziji.

V Sloveniji smo pričeli s tehniko psoralenskega fotoinaktiviranja patogenov v trombocitnih komponentah leta 2009. V letu 2011 smo na ta način obdelali 93 % trombocitov pridobljenih iz polne krvi in 90 % afereznih trombocitnih komponent. Preostale komponente smo izdali zaradi nujnih naročil v neinaktivirani obliki.

Priporočilo

Krvne komponente, ki so obdelane s tehniko virusne inaktivacije, so tudi z vidika prenosa CMV bolj varne kot fitrirane ali seronegativne komponente. Uvajanje tehnologije inaktiviranja na vse krvne komponente lahko izboljša razpoložljivost in varnost krvnih komponent.

Bolniki po presaditvi KMC

V veliki randomizirani prospektivni klinični raziskavi, v kateri so primerjali učinkovitost serološkega testiranja in fitriranja pri preprečevanju prenosa CMV, ni bilo statistično značilne razlike v pojavnosti CMV okužbe med 21. in 100. dnem po presaditvi KMC in tudi ne v preživetju obeh skupin bolnikov.34 Prav tako ni značilnih razlik v pogostosti okužb s CMV med bolniki, ki so prejemali seronegativne in fitrirane komponente, ter bolniki, ki so prejemali samo fitrirane kompontne.35

Metaanaliza 9 raziskav, v katere je bilo vključenih skupaj 879 bolnikov po alogenični ali avtologni presaditvi KMC in bolnikov z levkemijo, je prišlo do CMV-okužbe pri zgolj treh bolnikih (0,5 %) od skupaj 554 bolnikov, ki so prejemali CMV-seronegativne in fitrirane pripravke, v primerjavi z dvema bolnikoma (0,8 %) od skupaj 252, ki so prejemali le CMV-seronegativne nefitrirane komponente.36 Vsi trije bolniki s CMV okužbo so prejeli transfuzijo krvnih komponent, ki so bile fitrirane ob bolnikovi postelji, kjer nadzor nad kakovostjo fitrirane komponente ni bil mogoč.34

Tako uporaba krvnih komponent z odstranjenimi levkociti kot krvnih komponent CMV-seronegativnih dajalcev učinkovito zmanjša tveganje za prenos CMV na 1,5 do 3 % pri bolnikih po presaditvi KMC.37

Spremljanje CMV-statusa bolnika s testiranjem NAT in zgodnje predbolezensko zdravljenje učinkovito zmanjšata umrljivost zaradi CMV-okužbe oziroma bolezni pri prejemnikih KMC.

Priporočilo

Pri vseh bolnikih po presaditvi KMC so krvne komponente z odstranjenimi levkociti ustrezno nadomestilo za CMV-negativne komponente ne glede na CMV-status dajalca oz. prejemnika. Tudi pri bolnikih, ki so predvideni za zdravljenje s presaditvijo KMC, je uporaba krvnih komponent z odstranjenimi levkociti zadosten ukrep. Redno spremljanje CMV-statusa bolnika med presaditvijo KMC in po njej z odkrivanjem DNK CMV s PCR omogoča zgodnje diagnosticiranje reaktivacije CMV oz. primarne okužbe s CMV in posledično učinkovito predbolezensko zdravljenje okužbe.

Tabela 1: Število levkocitov v eritrocitnih in trombocitnih krvnih komponentah, pripravljenih na ZtM v letu 2011 (rezultati rednih mesečnih kontrol kakovosti).

Krvna komponentaNŠtevilo levkocitov x 10e6 na enoto (min–max)Število (%) neustreznih*
eritrociti4440,16 (0–4,7)9 (2,0 %)
trombociti afereza1210,15 (0–4,2)5 (4,1 %)
trombociti zlitje1200,1 (0–1,2)1 (0,8 %)

*Neustrezne so enote z več kot 1 x 10 e6 levkociti. Merilo ustreznosti mora izpolnjevati vsaj 90 % testiranih enot

Bolniki po presaditvi organov

Med organi, ki jih pogosto presadimo, so okužbi s CMV najbolj izpostavljena pljuča. Močno imunosupresivno zdravljenje tveganje za okužbo še poveča. Največje tveganje za prenos CMV s presaditvijo je pri bolnikih, ki so CMV-seronegativni in prejmejo organ CMV-seropozitivnega dajalca (enako velja tudi za bolnike, ki jih zdravimo z alogensko presaditvijo KMC). Glede na prekuženost populacije je takšnih primerov do 25 % vseh presaditev. Tveganje za CMV-okužbo po presaditvi je odvisno od vrste presajenega organa: od največjega do najmanjšega tveganja si sledijo presaditve pljuč, tankega črevesa, trebušne slinavke, ledvic, jeter in srca.
Z učinkovito profiakso ima prenos CMV s presaditvijo manjši pomen kot nekoč.38 Delež bolnikov s serokonverzijo po presaditvi je manjši od 1 % na leto. Pri otrocih je okužba s CMV najpogostejši infekcijski zaplet po presaditvi organov in je pomemben vzrok umrljivosti v prvem letu po presaditvi.39 Raziskav, v katerih bi primerjali povezanost med krvnimi komponentami in okužbami CMV, ni.

Priporočilo

Pri bolnikih po presaditvi organov je priporočljiva uporaba krvnih komponent z odstranjenimi levkociti.

Nosečnost

V nosečnosti lahko pride do primarne okužbe ali reaktiviranja virusa. CMV je najpogostejši povzročitelj prirojenih okužb v razvitem svetu40 s celo do 20-odstotno smrtnostjo. Ocenjujejo, da povzroči do 12 % vseh primerov senzorinevralne izgube sluha in 10 % primerov cerebralne paralize. Tveganje za prenos virusa skozi posteljico je med reaktiviranjem približno 1 %, v primeru primarne okužbe pa do 40 %.41 Ob visoki stopnji prekuženosti v populaciji to pomeni, da je v svetu približno 30–50 % prirojenih okužb posledica reaktiviranja CMV. Reaktiviranje virusa lahko pri CMV-pozitivnih nosečnicah sproži imunomodulatorni učinek transfuzije.15 Primarna okužba pogosteje povzroči prirojeni CMV brez simptomov kot samo reaktiviranje. Približno 90 % prirojenih okužb ploda ne povzroča simptomov. Primarna okužba poveča verjetnost splava, mrtvorojenosti in hidropsa ploda. Ker je imunomodulatorni učinek transfuzije povezan z levkociti v transfundiranih komponentah, je tudi pri CMV-pozitivnih nosečnicah smiselna uporaba fitriranih krvnih komponent.

Priporočilo

Vse noseče ženske naj prejemajo le CMV-seronegativne komponente, ne glede na njihov CMV-status. V primeru nujnih stanj, ko bi odlašanje s transfuzijo zaradi testiranja ogrožalo nosečnico, lahko uporabimo krvne komponente z odstranjenimi levkociti. Priporočilo za uporabo CMV seronegativnih komponent ne velja za transfuzijo ob porodu.

Tabela 2: indikacije za preprečevanje prenosa CMV s transfuzijo in izbira primernih eritrocitnih in trombocitnih komponent.

nedonošenčki < 1500 g[/av_cell][av_cell col_style='' av_uid='av-oraevr']+[/av_cell][av_cell col_style='' av_uid='av-m2vwlz']+[/av_cell][/av_row] [av_row row_style='' av_uid='av-kg3cmf'][av_cell col_style='' av_uid='av-j2m893']imunokompromitirani novorojenčki [/av_cell][av_cell col_style='' av_uid='av-1r5yfb']+[/av_cell][av_cell col_style='' av_uid='av-ff35af']+[/av_cell][/av_row] [av_row row_style='' av_uid='av-djbsxj'][av_cell col_style='' av_uid='av-c9vsbr']ostali novorojenčki[/av_cell][av_cell col_style='' av_uid='av-ahbjhj']+[/av_cell][av_cell col_style='' av_uid='av-9u0mvb'][/av_cell][/av_row] [av_row row_style='' av_uid='av-ops6f'][av_cell col_style='' av_uid='av-5g3mdj']transfuzije granulocitov[/av_cell][av_cell col_style='' av_uid='av-1pt2v'][/av_cell][av_cell col_style='' av_uid='av-39kz47']+[/av_cell][/av_row] [/av_table] [av_textblock size='' font_color='' color='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' av_uid='av-jinbjx1e-1' admin_preview_bg='']

Intrauterine transfuzije

Zaradi možnih težkih zapletov prirojene CMV-okužbe je njeno preprečevanje zelo pomembno. Čeprav prisotnost specifinih CMV-protiteles pri materi pred zanositvijo do neke mere zaščiti plod,42 so preventivni ukrepi potrebni ne glede na CMV-status matere. Za intauterine transfuzije moramo poleg specifinih zahtev glede antigenske skladnosti in starosti eritrocitnih komponent zagotoviti tudi največjo možno varnost glede prenosa CMV in drugih levkotropnih virusov.43

Priporočilo

Za intrauterine transfuzije uporabljamo CMV-seronegativne krvne komponente z odstranjenimi levkociti.

Neonatalne transfuzije

Čeprav je pri imunskem odzivu novorojenčka še veliko neznank in je drugačen kot pri odraslem, pa donošeni in zdravi novorojenčki običajno ne zbolijo za hudo obliko CMV-okužbe po morebitni okužbi s CMV preko krvnih pripravkov. Z uporabo novejših fitrov ni jasnih dokazov, da bi bila uporaba seronegativnih pripravkov v kombinaciji z odstranjenimi levkociti boljša od fitracije same.44 Večina nacionalnih smernic (evropske, ameriške in kanadske) svetuje uporabo krvnih komponent CMV- negativnih dajalcev za nedonošenčke in novorojenčke z nizko porodno težo (pod 1500 g) in za bolne, pri katerih obstaja sum na prirojeno imunsko pomankljivost.37,45

Priporočilo

CMV-seronegative komponente z odstranjenimi levkociti uporabljamo pri nedonošenčkih s porodno težo pod 1500 g in bolnih novorojenčkih, pri katerih obstaja sum na prirojeno imunsko pomanjkljivost, z izjemo urgentnih primerov, ko časovna izvedba testiranja ni mogoče.

V primeru urgentne transfuzije, ko časovna izvedba testiranja ni mogoča, za transfuzijo uporabimo izključno krvne komponente z odstranjenimi levkociti.

Za vse vse ostale novorojenčke zadošča uporaba krvnih komponent z odstranjenimi levkociti.

Granulocitne transfuzije

Kljub temu, da nekatere novejše raziskave niso dokazale povezanosti med statusom CMV darovalca in incidenco reaktiviranja CMV oz. CMV bolezni pri prejemniku granulocitov46,47 pri zdravljenju s transfuzijami pripravkov granulocitov, upoštevamo skladnost CMV med prejemnikom in darovalcem.

Priporočilo

Za CMV-negativne bolnike uporabljamo CMV-seronegativne granulocitne komponente.

Zaključek

CMV povzroča klinično pomembno okužbo pri ogroženih bolnikih. Prenaša se lahko v levkocitih s transfuzijo krvnih komponent. Odstranjevanje levkocitov iz krvnih komponent in uporaba krvnih komponent seronegativnih dajalcev sta primerljivo učinkovita načina preprečevanja prenosa CMV s transfuzijo. V primeru najbolj ogroženih bolnikov je smiselna kombinacija obeh pristopov. Različne tehnike inaktivacije patogenov v krvnih komponentah lahko dodatno prispevajo k večji varnosti in povečajo razpoložljivost komponent. Zaradi širokega spektra delovanja bodo v prihodnosti nedvomno igrale pomembno vlogo.

Smernice za preprečevanje prenosa CMV s transfuzijo krvnih komponent ( .pdf datoteka)

Literatura

  1. Larsson S, Soederberg-Naucler C, Wang FZ, Moeller E. Cytomegalovirus DNA can be detected in peripheral blood mononuclear cells from all seropositive and most seronegative healthy blood donors over time. Transfusion 1998; 38: 271–8.
  2. Sinclair J. Human cytomegalovirus: Latency and reactivation in the myeloid lineage. Journal of Clinical Virology 2008; 1: 180–5.
  3. Koren S, Meško Meglič K, Jeverica S. Herpesvirusi. In: Poljak M, Petrovec M, eds. Medicinska virologija. Ljubljana: Medicinski razgledi; 2011. p. 15–30.
  4. Roback JD, Drew WL, Laycock ME, Todd D, Hillyer CD, Busch MP. CMV DNA is rarely detected in healthy blood donors using validated PCR assays. Transfusion 2003; 43: 314–21.
  5. Hecker M, Qiu D, Marquardt K, Bein G, Hackstein H. Continuous cytomegalovirus seroconversion in a large group of healthy blood donors. Vox Sang 2004; 86: 41–4.
  6. Leung AK, Sauve RS, Davies HD. Congenital cytomegalovirus infection. J Natl Med Assoc 2003; 95: 213–8.
  7. Smith KL, Kulski JK, Cobain T, Dunstan RA. Detection of cytomegalovirus in blood donors by the polymerase chain reaction. Transfusion 1993; 33: 497–503.
  8. James DJ, Sikotra S, Sivakumaran M, Wood JK, Revill JA, Bullen V, Myint S. Th presence of free infectious cytomegalovirus (CMV) in the plasma of donated CMV-seropositive blood and platelets. Transfus Med 1997; 7: 123–6.
  9. Drew WL, Tegtmeier G, Alter HJ, Laycock ME, Miner RC, Busch MP. Frequency and duration of plasma CMV viremia in seroconverting blood donors and recipients. Transfusion 2003; 43: 309–13.
  10. Bowden RA, Sayers M. Th risk of transmitting cytomegalovirus infection by fresh frozen plasma. Transfusion 1990; 30: 762–3.
  11. Bitsch A, Kirchner H, Dupke R, Bein G. Failure to detect human cytomegalovirus DNA in peripheral blood leukocytes of healthy blood donors by the polymerase chain reaction. Transfusion 1992; 32: 612–7.
  12. Urushibara N, Kwon KW, Takahashi TA, Sekiguchi S. Human cytomegalovirus DNA is not detectable with nested double polymerase chain reaction in healthy blood donors. Vox Sang 1995; 68: 9–14.
  13. Zhang LJ, Hanf P, Rutherford C, Churchill WH, Crumpacker CS. Detection of human cytomegalovirus DNA, RNA, and antibody in normal donor blood. J Infect Dis 1995; 171: 1002–6
  14. Stramer SL, Wend U, Candotti D, Foster GA, Hollinger FB, Dodd RY, et al. Nucleic acid testing to detect HBV infection in blood donors. N Eng J Med 2011; 364: 236–47.
  15. Sayers MH, Anderson KC, Goodnough LT, Kurtz SR, Lane TA, Pisciotto P, Silberstein LE. Reducing the risk for transfusion-transmitted cytomegalovirus infection. Ann Int Med 1992; 116: 55–62.
  16. Hillyer CD, Emmens RK, Zago-Novaretti M, Berkman EM. Methods for the reduction of transfusiontransmitted cytomegalovirus infection: fitration versus the use of seronegative donor units. Transfusion 1994; 34, 929–34.
  17. Goldman M, Delage G. Th role of leukodepletion in the control of transfusion-transmitted disease. Transfus Med Rev 1995; 9: 9–19.
  18. Miller WJ, McCullough J, Balfour HH Jr, Haaker RJ, Ramsey NK, Goldman A, et al. Prevention of cytomegalovirus infection following bone marrow transplantation: a randomised trial of blood product screening. Bone Marrow Transplant 1991; 7: 227–34.
  19. Foot AB, Pamphilon D, Caul EO, Roome AP, Hunt LP, Cornish JM, Oakhill A. Cytomegalovirus infection in recipients of related and unrelated donor bone marrow transplants: no evidence of increased incidence in patients receiving unrelated donor graft. Br J Haematol 1998; 102: 671–7.
  20. Component monographs. In: Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components. 16th ed. Strasbourg: European Directorate for the quality of Medicines & HealthCare; 2011. p. 225–34.
  21. Pravilnik o zbiranju, pripravi, shranjevanju, razdeljevanju in prevozu krvi in komponent krvi 2007. Ur l RS 9/07
  22. Dumont LJ, Luka J, VandenBroeke T, Whitley P, Ambruso DR, Elfath MD. Th effct of leucocyte- -reduction method on the amount of human cytomegalovirus in blood products: a comparison of apheresis and fitration methods. Blood 2001; 97: 3640–7.
  23. Pennington J, Garner SF, Sutherland J, Williamson LM. Residual subset population analysis in WBC- -reduced blood components using real-time PCR quantitation of specifi mRNA. Transfusion 2001; 41: 1591–600.
  24. Buddeberg F, Schimmer BB, Spahn DR. Transfusion-transmissible infections and transfusion-related immunomodulation. Best Pract Res Clin Anaesthesiol 2008; 22: 503–17.
  25. Cheung KS, and Lang DJ. Transmission and activation of cytomegalovirus with blood transfusion: a mouse model. J Infect Dis 1977; 135: 841–845.
  26. Söderberg–Naucler C, Fish KN, Nelson JA. Reactivation of latent human cytomegalovirus by allogeneic stimulations of blood cells from healthy donors. Cell 1997; 91: 119–26.
  27. Eisenfeld L, Silver H, McLaughlin J, Klevjer-Anderson P, Mayo D, Anderson J, et al. Prevention of transfusion-associated cytomegalovirus infection in neonatal patients by the removal of white cells from blood. Transfusion 1992; 32: 205–9.
  28. Gilbert GL, Hayes K, Hudson IL, James J. Prevention of transfusion-acquired cytomegalovirus infection in infants by blood fitration to remove leucocytes. Neonatal Cytomegalovirus Infection Study Group. Lancet 1989; 1, 1228–31.
  29. British Comittee for Standards in Haematology, Blood Transfusion Task Force. Guidelines on the clinical use of leucocyte-depleted blood components. Transfus Med 1998; 8: 59–71.
  30. Drew WL, Roback JD. Prevention of transfusion-transmitted cytomegalovirus: reactivation of the debate? Transfusion 2007; 47: 1955–8.
  31. Ziemann M, Krueger S, Maier AB, Unmack A, Goerg S, Hennig H. High prevalence of cytomegalovirus DNA in plasma samples of blood donors in connection with seroconversion. Transfusion 2007; 47: 1972–83.
  32. Ziemann M, Unmack A, Steppat D, Juhl D, Goerg S, Hennig H. Th natural course of primary cytomegalovirus infection in blood donors. Transfus Med 2010; 99: 24–33.
  33. Irsch J, Lin L. Pathogen inactivation of platelet and plasma blood components for transfusion using the Intercept blood system. Transfus Med Hemother 2011; 38: 19–31.
  34. Bowden RA, Slichter SJ, Sayers M, Weisdorf D, Cays M, Schoch G, et al. A comparison of fitered leukocyte-reduced and cytomegalovirus (CMV) seronegative blood products for the prevention of transfusionassociated CMV infection aftr marrow transplant. Blood 1995; 86: 3598–603.
  35. Ljungman P, Larsson K, Kumlien G, Aschan J, Barkholt L, Gustafsson-Jernberg A, et al. Leukocyte depleted, unscreened blood products give a low risk for CMV infection and disease in CMV seronegative allogeneic stem cell transplant recipients with seronegative stem cell donors. Scand J Infect Dis 2002; 34: 347–50.
  36. Pamphilon DH, Rider JR, Barbara JAJ, Williamson LM. Prevention of transfusion-transmitted cytomegalovirus infection. Transfus Med 1999; 9: 115–123.
  37. Vamvakas EC. Is white blood cell reduction equivalent to antibody screening in preventing transmission of cytomegalovirus by transfusion? A review of the literature and meta-analysis. Transfus Med Rev 2005; 19: 181–99.
  38. Mitsani D, Nguyen MH, Kwak EJ, Silveira FP, Vadnekar A, Pilewski J, et al. Cytomegalovirus disease among donor-positive/recipient-negative lung transplant recipients in the era of valganciclovir prophylaxis. J Heart Lung Transplant 2010; 29: 1014–20.
  39. Danziger-Isakov L A, Worley S, Michaels MG, Arrigain S, Aurora P, Ballmann M, et al. Th Risk, Prevention, and Outcome of Cytomegalovirus After Pediatric Lung Transplantation. Transplantation 2009; 87: 1541–8.
  40. Luck S, Sharland M. Congenital cytomegalovirus: new progress in an old disease. Paediatr Child Health 2009; 19: 178–84.
  41. Stagno S, Pass RF, Cloud G, Britt WJ, Henderson RE, Walton PD, et al. Primary cytomegalovirus in pregnancy. Incidence, transmission to fetus, and clinical outcome. JAMA 1986; 256: 1904–8.
  42. Fowler KB, Stagno S, Pass RF, Britt WJ, Boll TJ, Alford CA. Th outcome of congenital cytomegalovirus infection in relation to maternal antibody status. N Engl J Med 1992; 326: 663–7.
  43. Moise KJ, Jr. In: Barrs VA, Lockwood CJ, eds: UpToDate. Intrauterine fetal transfusion of red blood cells.[citirano 16.10.2012]. Dosegljivo na : http://www.uptodate.com/contents/intrauterine-fetal- -transfusion-of-red-blood-cells.
  44. Triulzi DJ, Dzik WH. Leukocyte-Reduced Blood Components: Laboratory and Clinical Aspects. In: Simon TL, Snyder EL, Stowell CP, Strauss RG, Solheim BG, Petrides M, eds. Rossi‘s Principles of Transfusion Medicine, 4th Edition. Wiley- -Blackwell; 2009. p.
  45. Gibson BE, Todd A, Roberts I, Pamphilon D, Rodeck C, Bolton-Maggs P, et al.; British Commitee for Standards in Haematology Transfusion Task Force: Writing group. Transfusion guidelines for neonates and older children. Br J Haematol. 2004 Feb; 124: 433–53.
  46. Vij R, DiPersio JF, Venkatraman P, Trinkaus K, Goodnough LT, Brown RA, et al. Donor CMV serostatus has no impact on CMV viremia or disease when prophylactic granulocyte transfusions are given following allogeneic peripheral blood stem cell transplantation. Blood 2003; 101: 2067–9.
  47. Nichols GW, Price T, Boeckh M. Cytomegalovirus infections in cancer patients receiving granulocyte transfusions. Blood 2002; 99: 2483–4
[/av_textblock]

Učni portal

  • Učni portal
  • Prijavni podatki
  • Vstopna stran
  • Odjava

Prijava na SZD E-novice

Zdravniški vestnik

Zadnje novice

  • Sklepi skupščine Svetovnega zdravniškega združenja1. junija, 2026 - 00:00
  • Urgentni centri na robu zmogljivosti: Predstavljamo rešitve27. maja, 2026 - 21:31
  • Stabilna zdravstvena politika je temelj vzdržnega15. maja, 2026 - 05:03

PRIJAVA NA SZD E-NOVICE

Informacije o dogodkih v organizaciji Slovenskega zdravniškega društva.

SODELOVANJE

Partnerji in sodelavci društva

O društvu

Predstavitev društva

Zgodovina društva

Nagovor predsednika

Vodstvo in delovna telesa SZD

Strokovni sveti

Kontaktni podatki

Domus Medica
Dunajska cesta 162
1000 Ljubljana

+386 (0)1 434 25 80

info@szd.si

https://www.szd.si

Aktualno

Zadnje novice

Aktualni dogodki

Galerija dogodkov

SZD v medijih

Učni portal

Pomembne povezave

Regijska društva

Strokovna področja

Zdravniški vestnik

Učni portal SZD

Registracija in prijava

© Copyright 2018 Slovensko zdravniško društvo | Grafična zasnova: Studio Magenta. Izvedba: Futurion.
  • Link to Mail
  • Link to Instagram
  • Link to Facebook
Link to: Obsevalne naprave za teleradioterapijo Link to: Obsevalne naprave za teleradioterapijo Obsevalne naprave za teleradioterapijo Link to: Psihiatrična obravnava otrok in mladostnikov s kronično telesno boleznijo Link to: Psihiatrična obravnava otrok in mladostnikov s kronično telesno boleznijo Psihiatrična obravnava otrok in mladostnikov s kronično telesno boleznijo Scroll to top Scroll to top Scroll to top

To spletno mesto uporablja piškotke za boljšo uporabniško izkušnjo. Če boste spletno mesto uporabljali še naprej, s tem privolite v njihovo nadaljnjo uporabo.

PodrobnostiSprejmi

Piškotki in nastavitve zasebnosti



Piškotki
Cookies

Uporaba piškotkov

Spletna stran uporablja piškotke, ki se lahko namestijo v vašo napravo. Piškotki nam omogočajo beleženje statistike obiska naše spletne strani, obogatijo lahko vašo uporabniško izkušnjo in prilagodijo vašo relacijo do našega spletnega mesta.

Če želite izvedeti več o piškotkih, ki jih uporablja naša stran, vas prosimo, da se sprehodite skozi kategorije spodaj. Posamezne nastavitve lahko prilagodite vašim željam. Opozarjamo vas, da blokiranje nekaterih vrst piškotkov lahko vpliva na uporabniško izkušnjo na naših spletnih straneh in na storitve, ki jih ponujamo.

Cookies

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. Below you will find detailed information about all cookies under each category of consent. Cookies that are categorized as "Necessary" are stored in your browser as they are essential for enabling the basic functions of the website.

We also use third-party cookies to help us analyze how you use this website, save your preferences, and deliver content and ads that are relevant to you. These cookies will be stored in your browser only with your prior consent. You can enable or disable some or all of these cookies, but disabling some may affect your browsing experience.

Bistveni piškotki
Essential cookies

Bistveni piškotki

Nekateri piškotki so nujno potrebni za zagotavljanje delovanja storitev, ki so na voljo na spletni strani in za uporabo nekaterih posebnih funkcij.

Ker so tovrstni piškotki nujno potrebni za osnovno delovanje spletne strani, jih ne smete zavrniti, saj bi s tem vplivali na samo delovanje strani. Lahko jih sicer blokirate ali izbrišete tako, da spremenite nastavitve brskalnika in blokirate vse piškotke na določeni strani.

aviaCookieConsent
1 leto
Piškotek, ki si zapomni uporabnikove nastavitve piškotkov.

Essential cookies

Essential cookies are required to enable basic functions of this site, such as providing a secure login or adjusting your consent settings. These cookies do not store any personal data and are always active.

aviaCookieConsent
1 year
Remembers user consent preferences.

Analitični piškotki
Analytical cookies

Analitični piškotki

Analitični piškotki se uporabljajo za razumevanje interakcije obiskovalcev s spletno stranjo. Ti piškotki pomagajo zagotoviti informacije o meritvah, kot so število obiskovalcev, stopnja obiskov ene strani, vir prometa itd.

_ga
2 leti
Google Analytics
Piškotek izračuna podatke o obiskovalcih, sejah in oglaševalskih akcijah ter spremlja uporabo spletnega mesta. Piškotek anonimno shrani informacijo in dodeli naključno ustvarjeno številko za prepoznavanje edinstvenih obiskovalcev.

_gid
1 dan
Google Analytics
Piškotek, ki shranjuje informacije o tem, kako obiskovalci uporabljajo spletno mesto, hkrati pa ustvarja analitično poročilo o delovanju spletnega mesta.

_gat_gtag_UA_194695682_1
1 min
Googlov piškotek za razlikovanje uporabnikov.

sbjs_migrations, sbjs current, sbjs_current_add, sbjs_first, sbjs first add, sbjs_udata
5 mesecev 27 dni
Analitični in vedenjski piškotki, ki se uporabljajo za izboljšanje izkušnje obiskovalcev na spletnem mestu. Namenjeni so identifikaciji vira obiska in shranjevanju informacij o dejanju uporabnika v piškotkih.

sbjs_session
30 min
Analitični in vedenjski piškotek, ki se uporablja za izboljšanje izkušnje obiskovalcev na spletnem mestu. Namenjen identifikaciji vira obiska in shranjevanju informacij o dejanju uporabnika v piškotkih.

Analytical cookies

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide metrics information such as number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

_ga
2 years
Google Analytics
Calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.

_gid
1 day
Google Analytics
This cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.

_gat_gtag_UA_194695682_1
1 min
Set by Google to distinguish users.

sbjs_migrations, sbjs current, sbjs_current_add, sbjs_first, sbjs first add, sbjs_udata
5 months 27 days
Analytical cookies that are intended to identify the source of the visit and store information about the users action in cookies. Used to improve the visitor experience on the website.

sbjs_session
30 min
Analytical cookie that is intended to identify the source of the visit and store information about the users action in cookies. Used to improve the visitor experience on the website.

Funkcionalni piškotki
Functional cookies

Funkcionalni piškotki

Tovrstni piškotki omogočajo spletni strani, da si zapomni nekatere vaše nastavitve in izbire (npr. uporabniško ime, jezik, regijo) in zagotavlja napredne, personalizirane funkcije. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje vašim akcijam na spletni strani.

Pll_language
1 leto
Funkcionalni piškotek, ki si zapomni izbiro uporabnikovega jezika ob vrnitvi na spletno stran.

Functional cookies

Functional cookies help you as a website owner to personalize your end-users browsing experience. Unlike necessary cookies, these cookies support additional functionality that enhances your site. These cookies are anonymous and don't track browsing activity across other websites.

Pll_language
1 year
Functional cookie that remembers the user's language selection when returning to the website.

Google Webfonts:

Google Maps:

Vimeo & Youtube:

Politika zasebnosti
Privacy policy

Politika zasebnosti

Podrobnosti o naših piškotkih in nastavitvah zasebnosti lahko preberete na naši spletni strani o politiki zasebnosti.

Privacy policy

You can read more about our privacy settings on our privacy policy page.

Sprejmi / AcceptZavrni / Refuse