• Link to Mail
  • Link to Instagram
  • Link to Facebook
  • Aktualni dogodki
  • Zdravniški vestnik
+386 (1) 434 25 80 |  info@szd.si
Slovensko zdravniško društvo
  • O društvu
    • Predstavitev društva
    • Zgodovina društva
    • Predsedniki SZD skozi čas
    • Nagovor predsednika
    • Vodstvo in delovna telesa SZD
    • Glavni strokovni svet
    • Strokovni sveti
    • Pravilniki in dokumenti društva
    • Postani član
    • Kontaktni podatki
  • Regijska društva
  • Sekcije in združenja
  • Učni portal
  • Aktualno
    • Zadnje novice
    • Prihajajoči dogodki
    • Pretekli dogodki
    • Galerija dogodkov
    • SZD v medijih
  • Kontakt
  • Slovenščina
  • English
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Iskanje
  • Menu Menu

Obsevalne naprave za teleradioterapijo

Avtor: Janka Čarman, Irena Oblak in Primož Strojan

Onkološki inštitut Ljubljana je edina ustanova v Sloveniji, kjer se izvaja zdravljenje z ionizirajočim sevanjem. Leta 2004 je bilo na Oddelku za radioterapijo, v enoti Teleterapija, z obsevanjem zdravljenih 3253 bolnikov, pri katerih je bilo izvedenih 5186 obsevalnih ciklov (en obsevalni cikel vključuje od enega do 70 obsevalnih odmerkov). V Sloveniji je obsevanje sestavni del zdravljenja pri približno 40 % vseh obolelih za rakom; po mednarodnih priporočilih naj bi se z obsevanjem zdravilo vsaj 50 % vseh bolnikov z rakom.

Na Onkološkem inštitutu Ljubljana od januarja 2006 obratuje šest megavoltnih obsevalnih naprav in ena terapevtska rentgenska obsevalna naprava:

  • 2 telekobalta,
  • 4 linearni pospeševalniki,
  • 1 terapevtska rentgenska obsevalna naprava.

Slika 1: Telekobalt Philips Co, Philips. Naprava je bila kupljena leta 1979.

Izbira obsevalne naprave, na katero zdravnik specialist radioterapije in onkologije napoti posameznega bolnika, je odvisna od značilnosti obsevalnika (natančnosti, vrste in prodornosti žarkovnih snopov), bolnika (stanja zmogljivosti, dimenzij obsevanega dela telesa) in njegove bolezni (mesta v telesu, razsežnosti, oblike tumorja). Namen našega prispevka je predstaviti temeljne značilnosti obsevalnih naprav, ki obratujejo na Oddelku za radioterapijo Onkološkega inštituta Ljubljana. Zdravnikom drugih strok in študentom medicine želimo prikazati prednosti in slabosti posameznih vrst obsevalnikov, ki vplivajo na odločitev, na kateri napravi bo bolnik obsevan, s tem pa tudi na odločitev o nakupu novih tovrstnih naprav.

Telekobalt

V glavi obsevalnika se nahaja radioaktivni izotop kobalta 60 (Co60), ki kontinuirano seva fotone ( γ-žarki). Pri radioaktivnem razpadu Co60 se sprostita dva fotona z energijama 1,17 MV in 1,33 MV (povprečna energija 1,25 MV), ki ju izkoriščamo za obsevalno zdravljenje.

Telekobalt je pretežno mehanska naprava, zato je razmeroma poceni, vzdrževanje pa preprosto. Danes veljajo telekobaltne obsevalne naprave za zastarele, saj so pomanjkljivosti fotonskega žarkovnega snopa iz izvira Co60 in samega obsevalnika številne:

  • energija fotonskega žarkovnega snopa je sorazmerno nizka (srednja energija 1,25 MV) in kot taka ni primerna za obsevanje tumorjev, ki ležijo globoko v telesu, npr. v prsnem košu, trebuhu in medenici;
  • točka najvišje doze (t. i. dozni maksimum) v tkivu se nahaja 0,5 cm pod površino obsevanega predela, kar povzroča klinično pomembne okvare kože in podkožnih struktur (tabela 1);
  • obsevalno polje je zaradi pojava polsence razmeroma neostro omejeno. Na širino polsence delno vpliva velikost izvira – ta v premeru navadno meri 1,5–2 cm (v nasprotju z izvirom v linearnem pospeševalniku, kjer je premer le nekaj mm);
  • oblikovanje obsevalnih polj je zaradi preprostega kolimatorskega sistema v glavi obsevalnika omejeno na zamuden postopek vlivanja t. i. individualnih zaščit, ki so nerodne za rokovanje in pogost vir nenatančnosti v obsevalnem postopku;
  • zaradi sorazmerno majhne aktivnosti radioaktivnega izvira je razdalja med njim in bolnikom (površino telesa) omejena na največ 80 cm, kar v večini primerov onemogoča izvajanje natančnejše izocentrične obsevalne tehnike;
  • zaradi stalnega razpadanja radioaktivnega izotopa Co60 (s tem pa zmanjševanja njegove aktivnosti in podaljševanja obsevalnega časa) je treba izvir zamenjati na 4 do 5 let (razpolovna doba Co60, tj. čas, ko pade aktivnost izotopa na polovico izhodne aktivnosti, je 5,28 leta), kar pri vzdrževanju teh naprav predstavlja pomemben strošek;
  • stalna prisotnost radioaktivnega izotopa Co60 na oddelku predstavlja potencialno nevarnost s stališča varstva pred ionizirajočim sevanjem. Radioaktivni izvir namreč seva tudi, kadar ni v t. i. aktivnem polo`aju, torej tudi takrat, ko ne obsevamo bolnikov. V neaktivnem polo`aju varuje okolico pred pretiranim sevanjem radioaktivnega izvira svinčena glava, kjer se izotop Co60 nahaja. Najverjetnejšo nevarnost predstavlja zataknitev radioaktivnega izvira na poti iz aktivnega v neaktivni polo`aj ali obratno. Do takega incidenta je `e večkrat prišlo tudi na Onkološkem inštitutu Ljubljana;
  • telekobaltne obsevalne naprave niso opremljene z računalniškimi sistemi, ki bi omogočali povezavo s sistemi za načrtovanje obsevanja in s sistemi za preverjanje lege obsevalnih polj.

Tabela 1

DozaCo60 5 MV 6 MV 15 MV
D max (cm) 0,5 1,21,5 2,9
D na površini (%) 80 % 50 % 50 % 35 %

Dmax – globina najvišje doze (doznega maksimuma); D – doza.

Linearni pospeševalnik

Je megavoltna obsevalna naprava, ki danes v radioterapiji predstavlja zlati standard. Temeljne prednosti linearnega pospeševalnika pred telekobaltom so, da lahko tvori dve vrsti žarkovnih snopov različnih energij, elektronskega in fotonskega, večja natančnost in varnost.

Izvir žarkovnega snopa ni več radioaktivni izotop, temveč t. i. elektronski top, ki se nahaja v pospeševalni cevi. Ob segrevanju volframove nitke iz nje izparevajo elektroni, ki jih elektromagnetno valovanje v cevi pospeši do zelo visokih energij. Visokoenergijski elektronski curek je na izhodu iz pospeševalne cevi oblikovan v ozek snop, usmerjen bodisi na:

  • tarčo, iz katere kot posledica zavornega sevanja elektronov izhajajo visokoenergijski fotoni (obsevanje s fotoni, x-žarki), ali na
  • sipalno folijo, ki ozek elektronski curek razprši v primerno širok elektronski snop (obsevanje z elektroni).

Slika 2: Linearni pospeševalnik Elekta Synergy. Sodobna obsevalna naprava, ki tvori fotonski in elektronski žarkovni snop različnih energij.

Prednosti linearnih pospeševalnikov so torej naslednje:

  • ena sama naprava lahko tvori fotonski in elektronski žarkovni snop različnih energij, ki imata različne radiofizikalne značilnosti, kar s pridom izrabljamo v klinični praksi (glej spodaj);
  • visokoenergijski žarkovni snopi omogočajo obsevanje tumorjev globlje v telesu (v prsnem košu, trebuhu, medenici);
  • točka najvišje doze je pomaknjena v globino obsevanega tkiva, proti tarči, kar pomeni, da je doza na površini telesa nad tumorjem nižja, torej so okvare tkiv v tem predelu manjše (tabela 2);
  • ker je izvir skoraj točkast, je obsevalno polje ostreje omejeno (polsenca je ožja);
  • računalniško vodeni večlistni kolimatorski sistem v glavi sodobnih obsevalnikov omogoča oblikovanje obsevalnih polj, kot ga zahteva oblika tumorja oziroma tarče. Zamuden postopek izdelave individualnih zaščit in njihovega nameščanja v žarkovni snop pod glavo naprave ni več potreben;
  • zaradi večje hitrosti doze je razdalja izvir–tarča večja, navadno 100 cm ali več, kar omogoča uporabo natančne izocentrične obsevalne tehnike in uporabo večjih polj (npr. pri zdravljenju Hodgkinove bolezni);
    nevarnost izpostavljenosti sevanju je omejena le na čas obratovanja naprave. V vmesnem času, ko osebje namešča bolnika na obsevalno mizo ali po koncu obsevanja, je naprava izključena in ne seva;
  • sodobni linearni pospeševalniki so v celoti računalniško krmiljeni, kar omogoča računalniški nadzor izvedbe obsevanja. Računalniška tehnologija hkrati omogoča preprosto in natančno preverjanje kakovosti obsevanja in povezavo s sistemi za načrtovanje obsevanja.

Vzpostavitev te povezave je nadomestila ročno vnašanje obsevalnih parametrov (za posameznega bolnika tudi več 100 ali 1000 podatkov), določenih v procesu načrtovanja obsevanja, v računalnik obsevalnika, kar je močno zmanjšalo možnost napake.

Tabela 2

Doza6 MeV9 MeV12 MeV15 MeV18 MeV
D max (cm)1,222,42,62,9
D 90 (cm)2344,85,5
D na površini (%)7983909295

Dmax – globina najvi{je doze (doznega maksimuma);
D90 – globina 90 % doze; D – doza.

Po svojih radiofizikalnih lastnostih se fotonski in elektronski žarkovni snop močno razlikujeta, kar s pridom izrabljamo v vsakodnevni klinični praksi. Temeljna razlika izhaja iz načina predajanja energije vpadlega fotona oziroma elektrona atomom tkiva, ki ga obsevamo. Doza fotonskega žarkovnega snopa v obsevanem tkivu pada približno eksponentno z globino v tkivu, medtem ko v primeru elektronskega žarkovnega snopa doza hitro in strmo pade do zanemarljive vrednosti, tj. na manj kot 5 % izhodiščne vrednosti (diagrami 3, 4, 5).

Fotonsko delovanje linearnega pospeševalnika uporabljamo, kadar se tarča nahaja v globini telesa. S kombinacijo večjega števila fotonskih žarkovnih snopov, ki jih iz različnih smeri usmerimo proti tarči, dosežemo koncentriranje obsevalne doze v predelu tarče (t. i. visokodozno območje) in povečamo dozni gradient proti okolnim in na površini ležečim strukturam (t. i. nizkodozno območje). Nasprotno pa izberemo elektronsko delovanje obsevalnika, kadar se tarča nahaja na površini telesa ali tik pod njo. Zaradi hitrega padca doze v globini lahko učinkovito obsevamo površinsko ležeče tumorje, pri tem pa ohranimo občutljiva globlje ležeča zdrava tkiva (npr. obsevanje prizadetih bezgavk na vratu z radikalno dozo; kritično strukturo predstavlja spodaj ležeča hrbtenjača).

Na Onkološkem inštitutu Ljubljana obratujejo štirje linearni pospeševalniki. Najstarejši med njimi, Philips SL 75/5 iz leta 1996, je t. i. monoenergijska naprava, ki tvori le fotonski žarkovni snop ene same energije (5 MV). Zaradi omejene računalniške podpore in visoke cene te naprave pri nas nismo povezali z računalniškim sistemom za načrtovanje obsevanja. Vnos obsevalnih podatkov je zato ročen in kot tak zamuden ter podvržen možnim napakam. Ker gre za pospeševalnik starejše generacije, je obsevalno polje mogoče oblikovati le z uporabo individualnih zaščit, ki so same po sebi potencialen vir nenatančnosti oziroma napak. Na tej napravi se obsevajo predvsem bolniki z možganskimi tumorji in tumorji v območju glave in vratu. Paliativnega obsevanja na tej napravi praviloma ne izvajamo.

Drugi trije linearni pospeševalniki so sodobni dvoenergijski obsevalniki, ki so začeli obratovati leta 2001 (Varian 2100 C/D), 2004 (Elekta Synergy) oziroma 2006 (Varian 2100 C/D). Vsi tvorijo dva fotonska žarkovna snopa energij 6 MV in 15 MV ter spekter elektronskih snopov energij 6, 9, 12, 15 in 18 MeV. Popolna računalniška podpora omogoča povezavo z računalniškim sistemom za načrtovanje obsevanja in računalniškim tomografom v sklenjen računalniški mrežni sistem. Obsevalniki so opremljeni z večlistnim kolimatorskim sistemom, ki zagotavlja preprosto, hitro in natančno oblikovanje polj, kot ga narekuje oblika tarče. Uporabljamo jih predvsem za obsevanje bolnikov s tumorji v prsnem košu, trebuhu in medenici ter vedno za obsevanje z elektronskim žarkovnim snopom. Na vseh treh napravah je možno izvajati tudi sodobnejše obsevalne tehnike, kot je intenzitetno modulirajoče obsevanje (ang. intensity modulated radiotherapy, IMRT), na najnovejšem izmed njih, ob souporabi dodatne specifične opreme, tudi stereotaktično obsevanje. Slikovno vodeno obsevanje (ang. image guided radiotherapy, IGRT) brez drage dodatne opreme in navigacijskih sistemov na naših obsevalnikih trenutno, žal, ni izvedljivo.

Diagram 1: Odvisnost deleža globinske doze (PDD) od energije fotonskega žarkovnega snopa. (Vir: Enota za radiofiziko, Onkološki inštitut Ljubljana)

Diagram 3: Primerjava deleža globinske doze (PDD) fotonskega žarkovnega snopa energije 6MV in elektronskega žarkovnega snopa energije 6MeV. (Vir: Enota za radiofiziko, Onkološki inštitut Ljubljana)

Diagram 3: Primerjava deleža globinske doze (PDD) fotonskega žarkovnega snopa energije 6MV in elektronskega žarkovnega snopa energije 6MeV. (Vir: Enota za radiofiziko, Onkološki inštitut Ljubljana)

Terapevtska rentgenska naprava

Te vrste obsevalnik je namenjen obsevanju s fotoni nizkih energij v območju nekaj 10 do nekaj 100 kV. V osnovi je podoben diagnostični rentgenski napravi z rentgensko cevjo kot ključnim sestavnim delom. V njej iz žareče katode izparevajo elektroni, ki jih napetost med elektrodama pospešuje proti tarči – anodi. Iz slednje ob trku izhajajo fotoni (x-žarki), ki jih uporabljamo v terapevtske namene. Točka najvišje doze se nahaja na sami površini kože. Zaradi omejene prodornosti so kilovoltni žarki primerni le za obsevanje tumorjev na površini kože z omejenim prodorom v globino (odvisno od energije, od nekaj milimetrov do nekaj centimetrov). Ti obsevalniki so poceni, prav takšno je tudi njihovo vzdrževanje, izvedba obsevanja pa je preprosta.

Na Onkološkem inštitutu Ljubljana je že 15 let v uporabi naprava Pantak-Terapax. Energijski spekter fotonskega snopa seže od 40 kV do 150 kV. Na njej obsevamo večino primarnih nemelanomskih kožnih tumorjev, zasevkov v koži in podkožju, redkeje zasevke v rebrih ali povrhnje ležečih kosteh oziroma nekatere benigne lezije in obolenja (keloidi, teniški komolec, artritis ipd). Zaradi dotrajanosti naj bi to napravo že v bližnji prihodnosti nadomestila sodobna in zmogljivejša, ki bo z energijami fotonskega snopa do 300 kV omogočala tudi obsevanje nekoliko debelejših površinskih tumorjev.

Slika 3: Terapevtska rentgenska naprava Pantak-Terapax.

Sklep

V pregledu smo predstavili arzenal teleterapevtskih obsevalnih naprav Oddelka za radioterapijo na Onkološkem inštitutu Ljubljana. Naš namen je informirati zdravnike drugih strok in študente medicine o njihovih najpomembnejših lastnostih in uporabnosti. Na tem mestu naj poudarimo, da le tehnično dovršeni sodobni obsevalniki v omrežni povezavi z računalniškim sistemom za načrtovanje obsevanja omogočajo varno, natančno in učinkovito obsevanje, kar se kaže bodisi v večjem deležu ozdravitev, zmanjšanju obsevalne poškodbe zdravih tkiv v okolici tarče ali obojem.

Viri

  1. Khan FM. The physics of radiation therapy. 3rd ed.Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 2003: 38–58.
  2. Verhey LJ, Petti PL. Principles of radiation physics. In: Leibel SA, Phillips TL, eds. Textbook of radiation oncology. 2nd ed. Philadelphia: Saunders, 2004: 101–27.
  3. Brady LW, Simpson LD, Day JL, Tapley NV. Clinical application of electron-beam therapy. In: Perez CA, Brady LW, eds. Principles and practice of radiation oncology. 2nd ed. Philadelphia: JB Lippincott, 1992: 246–55.
  4. Oldham M. Radiation physics and applications in therapeutic medicine. Med Phys 2001: 460–6.

Obsevalne naprave za teleradioterapijo na oddelku za radioterapijo Onkološkega inštituta Ljubljana ( .pdf datoteka)

Učni portal

  • Učni portal
  • Prijavni podatki
  • Vstopna stran
  • Odjava

Prijava na SZD E-novice

Zdravniški vestnik

Zadnje novice

  • Sklepi skupščine Svetovnega zdravniškega združenja1. junija, 2026 - 00:00
  • Urgentni centri na robu zmogljivosti: Predstavljamo rešitve27. maja, 2026 - 21:31
  • Stabilna zdravstvena politika je temelj vzdržnega15. maja, 2026 - 05:03

PRIJAVA NA SZD E-NOVICE

Informacije o dogodkih v organizaciji Slovenskega zdravniškega društva.

SODELOVANJE

Partnerji in sodelavci društva

O društvu

Predstavitev društva

Zgodovina društva

Nagovor predsednika

Vodstvo in delovna telesa SZD

Strokovni sveti

Kontaktni podatki

Domus Medica
Dunajska cesta 162
1000 Ljubljana

+386 (0)1 434 25 80

info@szd.si

https://www.szd.si

Aktualno

Zadnje novice

Aktualni dogodki

Galerija dogodkov

SZD v medijih

Učni portal

Pomembne povezave

Regijska društva

Strokovna področja

Zdravniški vestnik

Učni portal SZD

Registracija in prijava

© Copyright 2018 Slovensko zdravniško društvo | Grafična zasnova: Studio Magenta. Izvedba: Futurion.
  • Link to Mail
  • Link to Instagram
  • Link to Facebook
Link to: Naše izkušnje s komplementarnimi metodami Link to: Naše izkušnje s komplementarnimi metodami Naše izkušnje s komplementarnimi metodami Link to: Smernice za preprečevanje prenosa CMV s transfuzijo krvnih komponent Link to: Smernice za preprečevanje prenosa CMV s transfuzijo krvnih komponent Smernice za preprečevanje prenosa CMV s transfuzijo krvnih komponent Scroll to top Scroll to top Scroll to top

To spletno mesto uporablja piškotke za boljšo uporabniško izkušnjo. Če boste spletno mesto uporabljali še naprej, s tem privolite v njihovo nadaljnjo uporabo.

PodrobnostiSprejmi

Piškotki in nastavitve zasebnosti



Piškotki
Cookies

Uporaba piškotkov

Spletna stran uporablja piškotke, ki se lahko namestijo v vašo napravo. Piškotki nam omogočajo beleženje statistike obiska naše spletne strani, obogatijo lahko vašo uporabniško izkušnjo in prilagodijo vašo relacijo do našega spletnega mesta.

Če želite izvedeti več o piškotkih, ki jih uporablja naša stran, vas prosimo, da se sprehodite skozi kategorije spodaj. Posamezne nastavitve lahko prilagodite vašim željam. Opozarjamo vas, da blokiranje nekaterih vrst piškotkov lahko vpliva na uporabniško izkušnjo na naših spletnih straneh in na storitve, ki jih ponujamo.

Cookies

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. Below you will find detailed information about all cookies under each category of consent. Cookies that are categorized as "Necessary" are stored in your browser as they are essential for enabling the basic functions of the website.

We also use third-party cookies to help us analyze how you use this website, save your preferences, and deliver content and ads that are relevant to you. These cookies will be stored in your browser only with your prior consent. You can enable or disable some or all of these cookies, but disabling some may affect your browsing experience.

Bistveni piškotki
Essential cookies

Bistveni piškotki

Nekateri piškotki so nujno potrebni za zagotavljanje delovanja storitev, ki so na voljo na spletni strani in za uporabo nekaterih posebnih funkcij.

Ker so tovrstni piškotki nujno potrebni za osnovno delovanje spletne strani, jih ne smete zavrniti, saj bi s tem vplivali na samo delovanje strani. Lahko jih sicer blokirate ali izbrišete tako, da spremenite nastavitve brskalnika in blokirate vse piškotke na določeni strani.

aviaCookieConsent
1 leto
Piškotek, ki si zapomni uporabnikove nastavitve piškotkov.

Essential cookies

Essential cookies are required to enable basic functions of this site, such as providing a secure login or adjusting your consent settings. These cookies do not store any personal data and are always active.

aviaCookieConsent
1 year
Remembers user consent preferences.

Analitični piškotki
Analytical cookies

Analitični piškotki

Analitični piškotki se uporabljajo za razumevanje interakcije obiskovalcev s spletno stranjo. Ti piškotki pomagajo zagotoviti informacije o meritvah, kot so število obiskovalcev, stopnja obiskov ene strani, vir prometa itd.

_ga
2 leti
Google Analytics
Piškotek izračuna podatke o obiskovalcih, sejah in oglaševalskih akcijah ter spremlja uporabo spletnega mesta. Piškotek anonimno shrani informacijo in dodeli naključno ustvarjeno številko za prepoznavanje edinstvenih obiskovalcev.

_gid
1 dan
Google Analytics
Piškotek, ki shranjuje informacije o tem, kako obiskovalci uporabljajo spletno mesto, hkrati pa ustvarja analitično poročilo o delovanju spletnega mesta.

_gat_gtag_UA_194695682_1
1 min
Googlov piškotek za razlikovanje uporabnikov.

sbjs_migrations, sbjs current, sbjs_current_add, sbjs_first, sbjs first add, sbjs_udata
5 mesecev 27 dni
Analitični in vedenjski piškotki, ki se uporabljajo za izboljšanje izkušnje obiskovalcev na spletnem mestu. Namenjeni so identifikaciji vira obiska in shranjevanju informacij o dejanju uporabnika v piškotkih.

sbjs_session
30 min
Analitični in vedenjski piškotek, ki se uporablja za izboljšanje izkušnje obiskovalcev na spletnem mestu. Namenjen identifikaciji vira obiska in shranjevanju informacij o dejanju uporabnika v piškotkih.

Analytical cookies

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide metrics information such as number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

_ga
2 years
Google Analytics
Calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.

_gid
1 day
Google Analytics
This cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.

_gat_gtag_UA_194695682_1
1 min
Set by Google to distinguish users.

sbjs_migrations, sbjs current, sbjs_current_add, sbjs_first, sbjs first add, sbjs_udata
5 months 27 days
Analytical cookies that are intended to identify the source of the visit and store information about the users action in cookies. Used to improve the visitor experience on the website.

sbjs_session
30 min
Analytical cookie that is intended to identify the source of the visit and store information about the users action in cookies. Used to improve the visitor experience on the website.

Funkcionalni piškotki
Functional cookies

Funkcionalni piškotki

Tovrstni piškotki omogočajo spletni strani, da si zapomni nekatere vaše nastavitve in izbire (npr. uporabniško ime, jezik, regijo) in zagotavlja napredne, personalizirane funkcije. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje vašim akcijam na spletni strani.

Pll_language
1 leto
Funkcionalni piškotek, ki si zapomni izbiro uporabnikovega jezika ob vrnitvi na spletno stran.

Functional cookies

Functional cookies help you as a website owner to personalize your end-users browsing experience. Unlike necessary cookies, these cookies support additional functionality that enhances your site. These cookies are anonymous and don't track browsing activity across other websites.

Pll_language
1 year
Functional cookie that remembers the user's language selection when returning to the website.

Google Webfonts:

Google Maps:

Vimeo & Youtube:

Politika zasebnosti
Privacy policy

Politika zasebnosti

Podrobnosti o naših piškotkih in nastavitvah zasebnosti lahko preberete na naši spletni strani o politiki zasebnosti.

Privacy policy

You can read more about our privacy settings on our privacy policy page.

Sprejmi / AcceptZavrni / Refuse